![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Perfect Love
Aug. 1st, 2009 08:55 pmHad started a new project, something I never try before. I mean, what the heck, it's never too late to start on anything right?
dokodemodoa@lj has nicely upload Perfect Love episode one and the half, from the old vcd with both Chinese/Malay subtitle. My Japanese level is still elementary, but with Malay, I got no problem. Thus, I volunteer to sub Perfect Love into English.
So, I started at about 8pm, and now, it's 9:01pm. I have subbed....*drumroll* One minute and seven seconds!! Erm, yay? LOL. It's my first attempt, forgive me, I still need to get use to the SubtitleEditor for Mac, and I have to use the Text View instead of Table View. Apparently it's difficult to control the timing with Table View. Hopefully the timing will work with Perfect Love DVD.
eep!
dokodemodoa@lj has nicely upload Perfect Love episode one and the half, from the old vcd with both Chinese/Malay subtitle. My Japanese level is still elementary, but with Malay, I got no problem. Thus, I volunteer to sub Perfect Love into English.
So, I started at about 8pm, and now, it's 9:01pm. I have subbed....*drumroll* One minute and seven seconds!! Erm, yay? LOL. It's my first attempt, forgive me, I still need to get use to the SubtitleEditor for Mac, and I have to use the Text View instead of Table View. Apparently it's difficult to control the timing with Table View. Hopefully the timing will work with Perfect Love DVD.
eep!